CORONA VIRUS II
Històries d'un confinament / Isolation stories

El jardí de les delícies (Detall de l’infern) . The garden of delights (Detail from hell)
Bosco, 1503-1504

Sempre m’ha fascinat aquest quadre: em sembla delirant i profundament captivador. Quan hi ets aprop no te’n pots allunyar i la seva força t’envolta amb una màgia absoluta i et deixa en silenci. La brutalitat de les imatges et fa sentir molt fràgil, disposat a fugir a qualsevol paisatge anterior. Quan ets lluny el flash de cada situació et retorna amb una força desconeguda i no te’n pots desprendre.

Sento, realment, aquest confinament una mica així. Molt proper i molt llunyà, molt real i irreal al mateix temps, ple de distopia i farcit d’utopies!

Potser, qui sap, això és retall de la nostra imaginació… som tan insignificants!

-

I have always been fascinated by this painting: I find it delirious and deeply captivating. When you're in it you can't get away and its force surrounds you with absolute magic and leaves you in silence. The brutality of the images makes you feel very fragile, ready to flee to any previous landscape. When you are far away the flash of each situation returns you with an unknown force and you cannot let go.

I feel, really, this confinement a bit like that. Very close and very far away, very real and unreal at the same time, full of dystopia and filled with utopias!

Perhaps, who knows, this is a figment of our imagination... we are so insignificant!